tirsdag, mars 10, 2026

inditravel.org

Overlanding, Hiking and tech tips.

Home Biking & Hiking Sigishoara – Medias – Sibiu – Brasov. Byer i Transilvania.

Sigishoara – Medias – Sibiu – Brasov. Byer i Transilvania.

0
356

Midt i Romania, 2,5 timer med tog nord for Bucuresti ligger Transilvania, også kalt Siebenbürgen. Som navnet indikerer er dette er et gammelt tysk område. Fra 1200 tallet og utover var det høy innvandring, særlig fra nordlige Tyskland. Sakserne var driftige, og mangel på land drev de sørover. Transilvania var tynt befolket og var velegnet for jordbruk, og den ungarske kongen inviterte sakserne til å slå seg ned her. Her etablerte de mange byer og landsbyer, og også i dag setter de et tydelig preg på regionen.

Brasov, Sigishoara, Medias og Sibius er 4 av de 7 festningsbyene som ga regionen sitt navn.

Jeg besøkte byene når jeg gikk fottur gjennom området og fulgte Via Transilvanica. Selve fotturen kan du lese om her: Via Transilvanica.

Sigishoara

Jeg var som nevnt på fottur og ankom da selvfølgelig Sigishoara til fots. Fra åsen sør for byen fikk jeg et godt overblikk over byen. Omkranset av nyere bebyggelse ligger gamlebyen på en høyde, og på toppen kneiser den imponerende «kirken på fjellet». Rundt gamlebyen er deler av den gamle muren synlig med flere tårn, hvorav klokketårnet med sine enorme urskiver er synlig fra de fleste steder i byen.

Etter 15 km på beina gjennom skogsterreng er det deilig å hvile, og jeg finner meg en skyggefull benk i den blomsterfylte Hermann Oberth parken, rett nedenfor klokketårnet. Der sitter jeg en halvtime og betrakter flørtende ungdom og noen gamlinger som koser seg med flaskene sine.

Etter at bena har fått sin tiltrengte hvile er jeg klar for innspurten, opp de bratte brosteinsbelagte gatene til gamlebyen. De smale gatene er omkranset av fargerike hus fra 1500 tallet og det vrimler av turister. På plassen foran det fotogene klokketårnet flokker de seg for selfier og gruppebilder, men jeg tenker å ta seightseeingen i morgen. Nå er prioriteringen en kald pils i skyggen.

Og i så måte har jeg hatt flaks med bookingen. Det lille hospitset med kun to rom ligger bare et par minutter fra tårnet. Opp nok en smal og bratt gate på stive ben åpenbarer det seg en blomsterfylt sidegate. Hospitset på en side av gaten, og en smal biergarten på den andre siden. Perfekt.

Sigishoara and clock tower
Flourish biergarten

Sigishoara ble grunnlagt av sakserne i det 1200 århundre og gamlebyen har en fortjent plass på UNESCO’s verdensarvsliste. Byen er et strålende eksempel på middelalderens festningsbyer hvor så godt som hele gamlebyen er bevart.

Du kan godt google «What to do in Sigishoara», men det enkle rådet er rett å slett å rusle rundt i brosteinsgatene og beundre de gamle husene, se på noen av de 9 andre tårnene, kanskje klatre opp i klokketårnet fra 1300 tallet og få et overblikk, eller sette deg ned på en av de mange uteserveringene for et tradisjonelt måltid eller en kald forfriskning.

Eller du kan klatre opp den overbygde trappen til byens høyeste punkt hvor kirken ligger. Den er gotisk, fra 1400 tallet og ganske enkel i formen. Trappen og overbygg er fra1500 tallet og ble bygget for å beskytte elevene som skulle opp til «skolen på fjellet» som ligger ved siden av kirken.

Sigishoara
Sigishoara, one of the 10 towers

Medias

Medias var endestopp på fotturen min og jeg burde igjen som en ferdamann i gammel tid kommet vandrende gjennom byporten. Men været var ikke det beste så jeg avsluttet turen i Bieslan et par mil unna og ankom Medias mindre historisk korrekt, med bussen.

Som Sigishoara har Medias en stor gamleby omkranset av en mur, eller mer korrekt, deler av en mur med tårn, og et citadell. Den er jo en av de gamle borg-byene som Sakserne grunnla. Men byen er ikke like dramatisk som Sigishoara som ligger fotogent til på en høyde. Fordelen er da også at det er langt færre turister i Medias, og du slipper Disneyland-følelsen med det utall av salgsboder og uteserveringer som Sigishoara har å by på.

Så i Medias kan du vandre anonymt rundt og beundre de gamle husene og tårnene, slappe av i den store parken i sentrum, og gjerne besøke kirken Biserica Sfânta Margareta. Det er en av de berømte festningskirkene som er unike for Transilvania. De ble bygget som kombinert gudshus og forsvarsverk. Les mer her: Festningskirker i Transilvania, Romania

Medias, Biserica Sfânta Margareta
Baroque organ in Biserica Sfânta Margareta

Sibiu

Underveis på fotturen kom jeg i snakk med en tysk dame som skrøt veldig av Sibiu som ligger i den sør-vestlige delen av Siebenbürgen. Kanskje fordi det er den mest tyske av byene. Uansett hoppet jeg på toget i Medias for en natts stop-over i Sibiu.

Og jeg ble ikke skuffet. Gamlebyen kan klart måle seg med Sigishoara, heldigvis med noe færre turister. Rundt det store, sentrale torget ligge 1500-talls husene tett i tett, og i bakgrunnen kneiser katedralen “Biserica Sfânta Margareta. Der kan du se de flotte orglene og klatre opp i tårnet for et utsyn over by og land.

Sibiu
View from Biserica Sfânta Margareta
Sibiu main square
More organs…

Brasov

Brasov er den største av Siebenbürgen byene og innfallsporten til området, med internasjonal flyplass og god togforbindelse til Bucuresti.

Selv om byen er stor har den en godt bevart gamleby som vi turister gjerne trekkes til. Gamlebyen er bilfri og langs den brede, brosteinsbelagte gågaten er det mange restauranter og et yrende liv. Severdighetene er igjen flere tårn fra 1500 tallet, og den sorte katedral. Den fikk navnet sitt etter en bybrann i 1689 som farget den svart.

Også den gamle festningen Bastionul Țesătorilor rett ovenfor katedralen er verdt et besøk. I tillegg til festningen finner du et lite historisk museum her.

Brasov square and Black Cathedral
Bastionul Țesătorilor


Abonner på nettstedet via e-post

Oppgi e-postadressen din for å abonnere på dette nettstedet og motta varsler om nye innlegg via e-post.

Alt om Romania: https://www.inditravel.org/nb/category/romania